- Unido
- septiembre 9, 2009
- Mensajes
- 222
- Karma
- 27
muy bueno si señor jajaja
Frases celebres de Homer Simpson.
En Español (castellano) es Homer. De hecho en la serie le dicen Homer. Homero no... pega.
- Unido
- junio 20, 2009
- Mensajes
- 299
- Karma
- 38
en latinoamerica lo traducimos ... los que traducen las voces son la mayoria mexicanos , a los españoles la traduccion latinoamericana les parece un asco a nosotros la traduccion gallega ( española ) tmb nos parece una mierda sin gracia ... y punto
- Unido
- junio 20, 2009
- Mensajes
- 299
- Karma
- 38
pero en latinoamerica se traduce al español osea HOMERO , a los españoles les parecera raro pero a nosotros nos parece raro HOMER .... osea traducido es HOMERO xD asi que como hablamos español le decimos homero y punto.
- Unido
- junio 20, 2009
- Mensajes
- 299
- Karma
- 38
ja sos idiota o te haces?
- Unido
- julio 11, 2009
- Mensajes
- 343
- Karma
- 44
tampoco se hagan malos rollos solo por llamar homer u homero a homero.
en el IDIOMA español es homero,en la traduccion española le dicen en ingles(que esta mal ¿es una traduccion al español o no es una traduccion al español?)
(y si lo quieren en original escuchenlo en ingles que hay 100% originalidad)
pero ¿que importa?vamos a disfrutar del post que esta muy bueno
yo no he visto este:
HOMERO:aa la television me respeta,se rie conmigo no de mi.
HOMBRE EN TV:jajajajaja estúpido jajaja
en el IDIOMA español es homero,en la traduccion española le dicen en ingles(que esta mal ¿es una traduccion al español o no es una traduccion al español?)
(y si lo quieren en original escuchenlo en ingles que hay 100% originalidad)
pero ¿que importa?vamos a disfrutar del post que esta muy bueno
yo no he visto este:
HOMERO:aa la television me respeta,se rie conmigo no de mi.
HOMBRE EN TV:jajajajaja estúpido jajaja
- Unido
- junio 20, 2009
- Mensajes
- 299
- Karma
- 38
tenes toda la razon xD
almas:
Homer es el nombre real del personaje y que yo sepa los nombres no se traducen y menos homero que suena basto y a pueblo, Homero sera el nombre que se han INVENTADO en latinoamerica pero no el nombre real ni mucho menos traducido.
- Unido
- junio 20, 2009
- Mensajes
- 299
- Karma
- 38
a los latinoamericanos nos hace mas gracia nuestra traduccion , a los españoles la suya
es ovbio
Eso no te lo voy a negar xD puesto que estais acostumbrados a eso y viceversa.a los latinoamericanos nos hace mas gracia nuestra traduccion , a los españoles la suya
- Unido
- septiembre 11, 2008
- Mensajes
- 4,591
- Karma
- 1,980
- Unido
- septiembre 11, 2008
- Mensajes
- 4,591
- Karma
- 1,980
Bueno, si dicen que decir Homero es un insulto creo que decir Lobenzo (creo que se escribe asi) tambien suena bastante feo.
Es mejor Logan
Es mejor Logan
Última edición por un moderador:
esto se va de las manos, por una cosa tan simple como el doblaje de una serie de dibujos animados, tranquilizar los animos.
yo e puesto los videos para que se pueda comparar, asi cada uno sabemos como suena la voz en cada pais, no para que empeceis a faltar el respeto a la gente.
yo e puesto los videos para que se pueda comparar, asi cada uno sabemos como suena la voz en cada pais, no para que empeceis a faltar el respeto a la gente.
