A ver, la verdad es que no tiene mucho sentido lo que quieres hacer, ya que para conectar el HDD Multimedia a la Play, mejor conectarlo directamente a la tele, no?
Pero bueno si te emperras en hacerlo así, tus motivos tendrás, yo te cuento mi experiencia, con PenDrives y HDD externos nunca he tenido problemas, eso si, siempre en FAT32.
Ahora, tengo un Samsung Omnia (tlf), con 8GB de memoria interna, y en el ordenador puedes decirle al teléfono si quieres que se reconozca como un dispositivo USB o un dispoitivo Windows Mobile, a tu elección (desde un menú en pantalla del teléfono). Pues bien la PS3 no lo reconoce cuando lo pongo en modo USB...! Puede que al Multimedia le pase lo mismo..!
Hasta aquí puedo leer..a ver si alguién lo ha probado ya..y te dan más info..!